動植物防疫檢疫季刊-第66期

64 交流廣場 自 從 世 界 衛 生 組 織 於 109 年 3 月 11 日宣告全球面臨嚴重特殊傳染性肺炎 （ COVID-19 ）大流行（ pandemic ）後， 相信大家對這個單字已經不陌生。字首 「 pan- 」有全部、無所不在的意思，例如 全景是 panorama 、萬靈丹是 panacea ；字 尾來自「 demo 」，是人民、人口的意思， 例如民主是 democracy ，人口統計學是 demography 。因此 pandemic 表示廣泛流 行於人民的疫病，範圍影響到全國、多國甚至各大洲，比 epidemic 的疫情嚴重。 epidemic 是在某一地區爆發超乎預期的疾病，可能蔓延一段時間後就消 失不見； endemic 則指流行病已在地化難以根除，並維持在某種程度的盛行率 （ prevalence ），譯為風土病。新出現且發生率快速增加的疾病稱為新興傳染病 （ emerging infectious disease ）；曾經發生過已被控制卻又死灰復燃，再度流行 者稱為再浮現傳染病（ re-emerging infectious disease ）。 動植物疫病大流行常造成人類政治、經濟和社會的巨大災難，歷史上重要的植 物疫病事件有馬鈴薯晚疫病（ late blight ）造成愛爾蘭大饑荒（ 1845-1852 ），玉 米葉枯病（ corn leaf blight ）侵襲美國影響全球糧價（ 1970s ），香蕉黃葉病（又 稱巴拿馬病 Panama disease ）曾於 1960 年代摧毀國際外銷主力品種大麥克蕉 （ Gros Michel ），後來新型黃葉病菌持續威脅全球香蕉產業（ 1970 至今）；重要 的動物疫病事件例如牛瘟（ rinderpest ）在非洲大流行，間接讓歐洲各國乘虛而入 建立殖民地（ 1888-1897 ），牛海綿狀腦病（ BSE ）自英國散播到歐美各國，並證 實會感染給人類（ 1986 至今），非洲豬瘟（ African swine fever ）從非洲傳播至 歐亞各國，重創疫區國家豬肉產業（ 2007 至今）。 歷史一再提醒我們，重大惡性動植物傳染病會導致農畜產業崩潰，造成缺糧、 經濟損失與社會動盪等問題，因此為防堵疫病及有害生物入侵，全民皆應認知到防 檢疫的重要性，切勿自國外違法攜帶動植物及動植物產品入境，以維護國內農業生 產環境安全。 防檢局 企劃組│廖鴻仁 ■ 愛爾蘭大饑荒時災民在利物浦港登船移民景像 （倫敦新聞畫報， 1850 年） 防檢疫英文： Pandemic 大流行