法規英譯內容對照表(docx)
檔案大小:51.6K
農業部動植物防疫檢疫署 公告
發文日期：中華民國112年12月21日
發文字號：防檢四字第1121496722號
主旨：「植物防疫檢疫法」法律條文英譯正確性徵集外界意見。
公告事項：
一、行政院於112年5月指示各部會成立「法規英譯審核小組」，針對現行已完成英文翻譯之法律條文英譯內容進行全面檢視，以確保英譯內容正確性。本部為辦理前開檢視作業，特建立對外徵集意見機制，以廣納外界建言。
二、對於公告「植物防疫檢疫法」法律條文英譯內容如附件1有修正建議者，填寫附件2「英譯修正建議表」，於刊登期間內傳送意見至本案承辦人電子郵件信箱。
三、徵集意見範圍，僅包含「法條英文翻譯錯誤，導致法條中文與英文意思不同，如何正確修正英文翻譯之建議」；若屬不影響英文表述內容之英文修辭問題、針對法條中文內容之修正建議、法條內容疑義之詢問或其他與法條英譯內容正確性無關之建議，非徵集意見範圍。
四、對於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登隔日起14日內陳述意見或洽詢：
(一)承辦單位：本署植物檢疫組黃先生
(二)地址：100060臺北市和平西路2段100號9樓
(三)電話：02-33436411
(四)傳真：02-23047455
署 長 邱 垂 章
